标签归档:汉化教程

WordPress 语言文件.po .pot和.mo简介及汉化教程

使用WordPress的朋友都会发现有一些.pot或是.mo为后辍名的文件,这些文件其实就是WordPress程序的语言包及编译文件.我们把做的就是把这些文件翻译成中文并编辑为.mo格式.现在先介绍一些基本知识,让我认识pot文件、po文件、mo文件分别是什么和它们之间的关系。

一、文件简介
.po文件,.mo文件,.pot文件是由gettext程序生成或者使用的源代码和编译结果。

1、.pot文件
是一种模板文件,其实质与.po文件一样,其中包含了从源代码中提取所有的翻译字符串的列表,主要提供给翻译人员使用。

2、.po文件

  • 用程序msginit来分析pot文件,生成各语言对应的po文件,比如中文就是zh_CN.po,法语就是fr.po文件。
  • PO是Portable Object(可移植对象)的缩写形式,它是面向翻译人员的、提取于源代码的一种资源文件。
  • .po文件可以用任何编辑器如poEdit,vi,Emacs,editplus打开,交给翻译人员来将其中的文字翻译成本国语言。
  • 继续阅读