常有人抱怨 wordpress 的速度太慢，因为它不能承受 digg 效应，一旦日 ip 超过 1w，站点马上挂掉，因为他们的服务器方在流量上有限制，然后他们不得不哭着去买更贵的虚拟主机。然后这位作者就支了几招。比如使用 WP-Cache 插件，优化 MySQL 查询缓存以及 PHP 定向(Opcode)缓存，更高级的还有修改 httpd.conf 和 php.ini 文件等等。因内容太过专业我看不懂，请大家自行前往观之。

以及相关资源：

• 优化你的 wordpress 载入时间
• 优化你的数据库
• 如何优化 CSS
• 优化 wordpress 性能
• 优化 wordpress 以适应高流量
• 高性能的 wordpress
• 优化 wordpress 以承受 digg 效应
• 加速你的 wordpress blog
• 让 digg 考验你的 wordpress
• wp2.1 比 2.0 快
• 2007 代码之夏：性能测试项目

附：WP Plugin:Some Chinese Please -- 一款中文防spam的插件。